Hier sind ein paar Antworten auf oft gestellte Fragen...
(Goto English
 Version)
-
Q: Was findet man auf diesen Seiten?
A: Nur persönliche Berichte über meine
Erlebnisse beim Gleitschirmfliegen und Bergsteigen (Klettern, Eisklettern)
garniert mit vielen Bildern und ein paar Tips über Gebiete oder Material.
Diese Seite ist nichtkommerziell, sie ist kein 'Portal' für Links und sie
erhebt keinerlei Anspruch auf irgendeinen Wert ausser der Kommunikation mit
meinen Freunden.
- Q: Warum machst du diese Seite?
A: Ich hatte in den 90ern eine kleine
Webpage, bis ich eines Tages dachte: "Alles was ich dort geschrieben
habe, haben andere inzwischen besser auf ihren Seiten gemacht - meine Seite
bietet eigentlich keinen Mehrwert." Also habe ich sie wieder vom
Netz genommen.
Als ich dann aber mit der Bergsteigerei begann, habe ich das meiste, von dem
was ich lernte über das WWW gelernt. In Newsgroups & Foren fand ich viele
Antworten auf meine Fragen, in Tourbeschreibungen und Berichten lernte ich
lohnenswerte Projekte kennen, und Seiten wie www.basislager.ch
halfen mir, Touren zu den besten Bedingungen vorzufinden. Nur so konnte ich
mich in wenigen Jahren so weit verbessern, dass ich grosse Routen in Angriff
nehmen konnte.
Deshalb wollte ich irgendwann etwas von der Hilfe zurückgeben, die mir das
Web geboten hatte. Ich habe Fragen von Neulingen in Foren beantwortet,
Zustandsberichte über Eistouren geschrieben, und schliesslich auch diese
Domain genutzt, um Bilder und Berichte abzulegen.
So können Kletterer sich z.B. schon einen Eindruck von den Bedingungen &
Schlüsselstellen einer Tour machen, was man in den Kletterführern meist nur
verbal vermittelt bekommt.
Ein weiterer Grund war dann auch, dass ich über die Webseite mit meinen
Freunden und Familie in Verbindung bleiben konnte. Hier können sie
nachschauen, wo ich zur Zeit unterwegs bin, oder was mich gerade
beschäftigt, auch wenn ich mal nicht so schnell zum beantworten einer eMail
komme.
- Q: Warum haben viele der Alpinismus-Seiten
viele Fotos aber wenig Text?
A: Sicher wäre mehr Text oft hilfreich,
aber einen guten Bericht zu schreiben, dauert einfach seine Zeit, weit mehr
als ein paar Bilder online zu stellen. Das meiste verbal wichtige findet man
eh in den Kletterführern (auf die ich meist verweise), und die Bilder sind
dazu eine gute Ergänzung. Berichte veralten auch schneller als Bilder
(Kontakte, Telefonnumern, Preise,...) und ist dann evtl schädlicher als
keine Info, so dass man die aktuelle irgendwo anders finden kann. Ich kann
leider nicht alle alten Touren regelmässig auf ihre Aktualität prüfen.
- Q: Warum schreibst du die meisten Berg-Seiten
auf Englisch und nicht auf Deutsch?
A: Ich kenne durch
meinen Job und Reisen/Bergtouren viele Leute, die zwar Englisch koennen aber kein
Deutsch, während es andersrum selten der Fall ist. Weil ich
also nicht alles nachträglich nochmal auf Englisch, Franzoesisch, Spanisch
schreiben wollte, wählte ich den de-Facto Web-Standard: Englisch. Ich ärgerte mich z.B. oft, dass der Wetterbericht von Chamonix
& die Skitourenberichte auf skirando.ch auf Franzoesisch sind, Dolomiten-Pages
sind in Italienisch, Reports ueber Berge in Peru in Spanisch, und andere
Themen gibt es sogar nur auf Japanisch (Google findets zwar, aber ich kann's
dann nicht lesen) Klar kann man evtl. ein paar Brocken verstehen, aber vieles
fällt dann doch runter. So waren nach der Server-Statistik nur ca 40%
meiner Besucher aus .de .ch & .at, der Rest aus anderen Ländern!
Mein Englisch ist sicher nicht fehlerfrei, aber ich denke man kann doch
einigermassen
verstehen was ich sagen will.
Seit ich mit dem Gleitschirmfliegen angefangen habe, habe ich
auf Deutsch umgestellt, da die meisten Flieger, die ich kenne aus dem
Deutschsprachigen Raum kommen.
- Q: Wer bist du eigentlich? (wieso
weshalb warum?)
A: Na, soo
Neugierig? ;-) Leider gibts auch hier nicht viel mehr Info als auf
meinen anderen Seiten: geboren 1971 in Californien, USA, aufgewachsen bei
und wohnend in Stuttgart. Ich arbeite in der IT-Industrie im Outsourcing
Bereich als Consultant und Projekt-Manager. Meine Hobbies dürften eh klar
sein? ;-) Wenn du wissen willst, wie ich aussehe, klick einfach auf das grosse
Logo auf der Startseite, oder
hier:
- Q: Machst du eigentlich noch Bergtouren
/ Klettern / Eisklettern?
A:
Zur Zeit (2006) praktisch Null: Ich bin seit diesem Jahr zu 150% mit der
Wettbewerbsfliegerei ausgefüllt, und es fehlt mir sogar die nötige Zeit, um
ernsthafte OLC-(= Freies Streckenfliegen)Ambitionen zu hegen. Die Kletterei
hole ich vielleicht irgendwann wieder aus dem Keller, aber im Moment tue ich
leider gar nichts damit. Auch die Motor-Fliegerei und meine Drachen-Pläne
habe ich zurückgestellt.
- Q: Wieviele Leute Besuchen deine
Seite?
A: Hier ist mal die
Webserver-Statistik (Stand: 21.Jul.06). Die Hit's sehen nach mächtig viel
aus, aber letztlich sind es ca. 18.000 Besuche / Monat. Wenn man dann noch
alle Suchmaschinen und Doppel-Besucher abzieht bleiben noch ungefähr 2000
echte Personen / Monat - Die Zahlen erstaunen mich selbst immer wieder.
|
FAQ - English Version
-
Q: What's the contents of this page?
A: Mostly personal reports on my mountaineering (climbing, ice-climbing)
and paragliding trips along with pictures.
This page is no portal and does not claim to have any other
value than to be a communication media to my friends.
- Q: Why did you create it?
A: I've had a small personal page with
some links for some years, then I realized that everything I wrote was
available on the WWW already and I didn't want to spam the web with more
useless information, so I took it offline again.
Then I started a new hobby, mountaineering, and I learned most of what I know
through the web. Reading Newsgroups answered many of my questions, looking at
trip-reports showed me tours that are worthwhile and sites that list the
conditions like www.basislager.ch helped me to find the right time to do these
tours.
That's why I wanted to give back some of that help I received from the WWW
back to the community. I answered questions in newsgroups on subjects that I
knew, I entered the conditions in the sites that list them, and to do a better
job on all this, I created this webpage to store the pictures and trip-reports so that
other climbers can get an idea of how a tour they like to do really looks.
Another reason is that I want to stay in contact with the friends I found in
mountaineering and elsewhere, and here they can find updates on what I do at
the moment, even if I am buried in work and can't send a lot of emails at
times.
- Q: Why do your trip-reports often have a
lot of photos but little text?
A: Often my reports are focused on photos
and I agree it would be helpful to add more text sometimes. Indeed this is a
compromise I had do take with my available time: Do I want to go climbing or
spend every weekend writing on this page? Text takes more time to write is
much more difficult to maintain: Text-Info gets outdated fast (Huts, prices,
contacts, ...) and is then more misleading than no info at all. Links change
often and the remain broken, so I chose to add just a little text, a few links
and point to guide-books for that tour.
- Q: Why are the mountain-pages in English
and the Paragliding pages in German.
A: Quite simple: When I went
mountaineering, I learned to know many english-speaking alpinists, and as
most Germans are able to understand english quite well, I thought it was a
good idea to keep the pages in English. I also got a lot of nice feedback
from US and Canadian alpinists visiting Europe that they found the pages
valuable.
Most of the paragliding friends I have today are from german-speaking
countries, and I am very active in the german forums and refer to my
webpages there, which is why I keep those page in german - sorry for the
mix!
BTW: Please apologize if I make
mistakes in grammar and wording, English is not my native language. If you
find mistakes I am happy for a hint, so I can learn and correct it!
- Q: Why is there so little info about
yourself?
A: Because the Web is full of weirdoes!
The anonymity of the Web unfortunately invites weirdoes to tease people,
involving them in flame-wars in news-forums and such things. I've seen it
happen to everyone who is active on the web and has an opinion.
There is always someone with a different opinion (that's fine) who is jealous
of what you do or what you have reached and they seem to have nothing better
to do than talk bad about you. There is a lot of bad gossip about some top
mountaineers I know and (to a much smaller extend) I have experienced similar
situations myself. The more I write about myself the more things I give
such weirdoes to tease me.
But don't get me wrong, I won't hide in anonymity myself: For example I never
post with nicknames in newsgroups, but always with my full name, my full eMail
and with a link to my web-page. I mean what I say, and I have no reason to
hide my identity, like those weirdoes usually do
- Q: So no info at all?
A: Ok, ok, I was born in 1971, live in Stuttgart
in Germany and work in the IT-Industry. My hobbies are obvious I guess? ;-)
Here's a picture of me without helmet and other protective stuff:
- Q: How many people visit your page ?
A: Below is the statistics from the
webserver (21.Jul.06). The numbers seem huge, but it boils down to ~15.000 visits/month,
and
if I subtract all the search engines and people visiting twice in a month it
comes down to approximately 2000 individuals.
That number amazes me a lot!
|
